De todos los signos de puntuación, el apóstrofo en inglés es el más problemático.
can’t para cannot
El posesivo demuestra propiedad y se forma agregando un apóstrofe y una “s” ( ‘s) o solo un apóstrofo (‘) al final de la palabra:
Y aunque también puedes expresar el posesivo sin apóstrofe, lo usual es con apóstrofe:
—Las dos formas. Simplemente es una cuestión de estilo. Algunos libros sugieren que solo pongas el apóstrofo (Paris‘) y otros recomiendan que pongas el apostrofo “s” (Paris‘s) a la mayoría de las palabras en singular que terminen en “s”. Tu decides.
Lo único que te recomiendo es determinar un solo estilo y ser constante.
A tener en cuenta: hay palabras como Bridges, Moses, Zeus, Venus y Jesus, que al pronunciar la última sílaba nos da el sonido “iz”; por lo que, algunas guías de estilo sugieren formar el posesivo solo con el apóstrofo al final de palabra. Ejemplo: Moses‘ tablets. (Las tablas de Moisés.)
Palabras en plural que terminan con “s”
Si la palabra termina en “s” y es plural, como ladies (damas), tienes que poner un apóstrofe al final de la palabra para hacerla posesiva.
The ladies‘ restroom is closed. (El baño de Damas está cerrado.)Ahora bien, las palabras en plural que no terminan en “s”,
como children, mice, etc. tenemos que poner un ‘s al final de la palabra para indicar el posesivo. Ejemplo:
Cuando quieres escribir acerca de una posesión y tienes dos sujetos, tienes que tener en cuenta dos cosas:
1.- Si los dos sujetos poseen algo en común. Ejemplo:
2.- Si los dos sujetos poseen algo separadamente.
El plural de una letra
Notice that all p‘s and r‘s are bolded. (Nota que todas las pes y eres están en negritas.)
En este caso especial, podemos utilizar solo el apóstrofo para indicar plural:
El plural en las abreviaciones
Anteriormente podíamos indicar el plural de las abreviaciones utilizando apóstrofo “s” ( ‘s ). Por ejemplo: CD’s, DVD’s, etc., pero hoy en día NO es correcto utilizarlo.
Para formar una abreviación en plural únicamente se agrega la “s”.
can’t para cannot
- didn’t para did not
- that’s para that is
- it’s para it is o it has
- I saw ‘em talkin’ – En donde ‘em reemplaza a them, y talkin’ reemplaza a talking.
El posesivo demuestra propiedad y se forma agregando un apóstrofe y una “s” ( ‘s) o solo un apóstrofo (‘) al final de la palabra:
- Laura‘s pencil. (El lápiz de Laura.)
Y aunque también puedes expresar el posesivo sin apóstrofe, lo usual es con apóstrofe:
- My sister‘s car. (El automóvil de mi hermana) o
- The car belongs to my sister (El automóvil pertenece a mi hermana)
- Pero nunca: “The car of my sister”. ×
- Paris‘s people have its own accent. (La gente de París tiene su propio acento.)
- Paris‘ people have its own accent. (La gente de París tiene su propio acento.)
—Las dos formas. Simplemente es una cuestión de estilo. Algunos libros sugieren que solo pongas el apóstrofo (Paris‘) y otros recomiendan que pongas el apostrofo “s” (Paris‘s) a la mayoría de las palabras en singular que terminen en “s”. Tu decides.
Lo único que te recomiendo es determinar un solo estilo y ser constante.
A tener en cuenta: hay palabras como Bridges, Moses, Zeus, Venus y Jesus, que al pronunciar la última sílaba nos da el sonido “iz”; por lo que, algunas guías de estilo sugieren formar el posesivo solo con el apóstrofo al final de palabra. Ejemplo: Moses‘ tablets. (Las tablas de Moisés.)
Palabras en plural que terminan con “s”
Si la palabra termina en “s” y es plural, como ladies (damas), tienes que poner un apóstrofe al final de la palabra para hacerla posesiva.
The ladies‘ restroom is closed. (El baño de Damas está cerrado.)Ahora bien, las palabras en plural que no terminan en “s”,
como children, mice, etc. tenemos que poner un ‘s al final de la palabra para indicar el posesivo. Ejemplo:
- Children‘s stories (Cuentos de/para niños)
- Women‘s accessories are very expensive. (Los accesorios de las/para mujeres son muy caros.)
Cuando quieres escribir acerca de una posesión y tienes dos sujetos, tienes que tener en cuenta dos cosas:
1.- Si los dos sujetos poseen algo en común. Ejemplo:
- Here is Thomas and Carmen’s wedding invitation. (Aquí esta la invitación de boda de Tomás y Carmen.)
2.- Si los dos sujetos poseen algo separadamente.
- Martin’s and Alexis’s points of view are quite diferent! (¡Los puntos de vista de Martín y Alexis son muy diferentes!)
El plural de una letra
Notice that all p‘s and r‘s are bolded. (Nota que todas las pes y eres están en negritas.)
En este caso especial, podemos utilizar solo el apóstrofo para indicar plural:
- Notice that all p‘ and r‘ are bolded.
El plural en las abreviaciones
Anteriormente podíamos indicar el plural de las abreviaciones utilizando apóstrofo “s” ( ‘s ). Por ejemplo: CD’s, DVD’s, etc., pero hoy en día NO es correcto utilizarlo.
Para formar una abreviación en plural únicamente se agrega la “s”.
- CDs
- DVDs
- TVs, etc
Rule 1.
don't, isn't.
You're right.
She's a great teacher.
Rule 2.
one boy's hat
one woman's hat
one actress's hat
one child's hat Ms.
Chang's house
Rule 3.
This was his father's, not his, jacket.
Rule 4.
two boys' hats.
two women's hats
two actresses' hats
two children's hats
the Changs' house
the Joneses' golf clubs
the Strauses' daughter
the Sanchezes' artwork
the Hastingses' appointment
the Leeses' books
Rule 5.
my mother-in-law's hat
my two brothers-in-law's hats
Rule 6.
Cesar and Maribel's home is constructed of redwood.
Cesar's and Maribel's job contracts will be renewed
next year.
Rule 7.
It's (it is) a nice day.
It's your right to refuse the invitation.
It's been great getting to know you.
Rule 8.
She consulted with three M.D.s.
She went to three M.D.s' offices.
Rule 9.
Alex's skating was a joy to behold.
This does not stop Joan's inspecting of our facilities
next Thursday.
More rules...
http://www.grammarbook.com/punctuation/apostro.asp
don't, isn't.
You're right.
She's a great teacher.
Rule 2.
one boy's hat
one woman's hat
one actress's hat
one child's hat Ms.
Chang's house
Rule 3.
This was his father's, not his, jacket.
Rule 4.
two boys' hats.
two women's hats
two actresses' hats
two children's hats
the Changs' house
the Joneses' golf clubs
the Strauses' daughter
the Sanchezes' artwork
the Hastingses' appointment
the Leeses' books
Rule 5.
my mother-in-law's hat
my two brothers-in-law's hats
Rule 6.
Cesar and Maribel's home is constructed of redwood.
Cesar's and Maribel's job contracts will be renewed
next year.
Rule 7.
It's (it is) a nice day.
It's your right to refuse the invitation.
It's been great getting to know you.
Rule 8.
She consulted with three M.D.s.
She went to three M.D.s' offices.
Rule 9.
Alex's skating was a joy to behold.
This does not stop Joan's inspecting of our facilities
next Thursday.
More rules...
http://www.grammarbook.com/punctuation/apostro.asp
|
|